ഒരുപാട് ആകാശങ്ങളിലേക്കുള്ള വഴികള്: സിസ്റ്റർ ഉഷാ ജോർജ്ജിന്റെ സാഹിത്യ- ആത്മീയ ജീവിതപഥങ്ങളിലൂടെ
കെ. ആര്. മോഹന്ദാസ്
കൊല്ലത്തിന്റെ ഗ്രാമീണ നൈർമ്മല്യത്തിൽ നിന്ന് റോമിലെ വിശ്വപ്രസിദ്ധമായ അക്കാദമിക് വീഥികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, ഇന്ന് മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ വേറിട്ട ശബ്ദമായി സിസ്റ്റർ ഉഷാ ജോർജ് മാറിയിരിക്കുന്നു.
മൗനവും പ്രാർത്ഥനയും വ്രതശുദ്ധിയും നിറഞ്ഞ ആത്മീയജീവിതത്തിൻ്റെ അകത്തളങ്ങളിൽ നിന്ന് അക്ഷരങ്ങളുടെ അനന്തമായ ആകാശത്തേക്ക് ചിറകുവിരിച്ച അപൂർവ്വ വ്യക്തിത്വമാണ് സിസ്റ്റർ ഉഷാ ജോർജ്ജ് .
തൂലികയെ വെറുമൊരു എഴുത്തുപകരണമായല്ല, മറിച്ച് ദൈവസ്നേഹവും മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളും സമൂഹത്തിന്റെ നാനാതുറകളിലേക്ക് പടർത്താനുള്ള ഒരു പ്രാർത്ഥനാ പുസ്തകമായാണ് സിസ്റ്റര്കാണുന്നത്. കൊല്ലത്തിന്റെ ഗ്രാമീണ നൈർമ്മല്യത്തിൽ നിന്ന് റോമിലെ വിശ്വപ്രസിദ്ധമായ അക്കാദമിക് വീഥികളിലൂടെ സഞ്ചരിച്ച്, ഇന്ന് മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ വേറിട്ട ശബ്ദമായി സിസ്റ്റർ ഉഷാ ജോർജ്. മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഉഷ എന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ കഥ ആദ്യമായി വേരൂന്നിയ കൊല്ലം ജില്ലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന കൊടുവിള എന്ന ചെറിയ ഗ്രാമത്തിന്റെ ശാന്തമായ സൗന്ദര്യത്തിലാണ് ആ യാത്ര ആരംഭിക്കുന്നത്.
വിളയിൽതാഴത്ത് കെ.പി. ജോർജിൻ്റെയും പ്ലാമൂട്ടിൽ മേഴ്സി ജോർജിൻ്റെയും മകളായി ജനിച്ച ഉഷ എന്ന പെണ്കുട്ടി, തന്റെ വിദ്യാഭ്യാസ കാലഘട്ടത്തിൽ തന്നെ അറിവിനോടും വായനയോടും അടങ്ങാത്ത അഭിനിവേശം പുലർത്തിയിരുന്നു. പ്രാഥമിക പഠനത്തിന് ശേഷം ഹിന്ദി ഭാഷയിൽ 'സാഹിത്യാചാര്യ' ബിരുദം നേടിയത് സിസ്റ്ററുടെ ഭാഷാപരമായ പ്രാവീണ്യത്തിന്റെ ആദ്യ അടയാളമായിരുന്നു.
എന്നാൽ അറിവിനോടുള്ള ദാഹം അവിടെയും അവസാനിച്ചില്ല. 2005-ൽ ലോകത്തിലെ തന്നെ മികച്ച വൈദിക സർവ്വകലാശാലയായ റോമിലെ ഗ്രിഗോറിയൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന് മതശാസ്ത്രത്തിൽ ബിരുദാനന്തര ബിരുദം കരസ്ഥമാക്കി. ഭാരതീയ സംസ്കാരത്തിൽ വിവിധ മതങ്ങൾ ചെലുത്തുന്ന സ്വാധീനത്തെക്കുറിച്ച് നടത്തിയ പഠനങ്ങൾ, സിസ്റ്ററുടെ ചിന്താഗതികൾ എത്രത്തോളം വിശാലവും മതേതരവുമാണെന്ന് വിളിച്ചോതുന്നതാണ്.
പതിനാറാം വയസ്സിൽ തുടങ്ങിയ എഴുത്ത് ഇന്ന് മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ എന്നീ ഭാഷകളിൽ ഒരേപോലെ പടർന്നു പന്തലിച്ചിരിക്കുന്നു.
സിസ്റ്റർ ഉഷാ ജോർജിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പേന ഒരിക്കലും മഷി പെയ്യുന്ന വാക്കുകളുടെ ഒരു വെറും ഉപകരണമല്ല - അത് ഒരു പവിത്രമായ മാധ്യമമാണ്, ഒരു വിശുദ്ധപ്രാർത്ഥനാ പുസ്തകം പോലെ, അതിലൂടെ സിസ്റ്റര് ദിവ്യസ്നേഹത്തിന്റെയും മാനുഷിക മൂല്യങ്ങളുടെയും സുഗന്ധം സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ കോണുകളിലേക്കും സൗമ്യമായി പടര്ത്തി. കൊല്ലത്തിന്റെ ശാന്തവും ഹരിതാഭവുമായ ഭൂപ്രകൃതി മുതൽ റോമിന്റെ ബൗദ്ധികവും ഊർജ്ജസ്വലവും ചരിത്രപരവുമായ വഴികൾ വരെ, സമകാലിക മലയാള സാഹിത്യത്തിലെ ഒരു വ്യതിരിക്തവും പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നതുമായ ശബ്ദമായി സിസ്റ്റര് ഉയർന്നുവന്നു.
എന്നിരുന്നാലും, പഠനത്തിനായുള്ള അന്വേഷണം അതിരുകൾക്കപ്പുറത്തേക്ക് എത്തി.
സിസ്റ്ററുടെ അക്കാദമിക് പര്യവേക്ഷണങ്ങൾ, വിശാലവും ആഴത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുമായ ഒരു മനസ്സിനെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, ഐക്യത്തിന്റെയും ധാരണയുടെയും ദർശനത്തിൽ വേരൂന്നിയതാണ്.
പതിനാറാം വയസ്സിൽ തുടങ്ങിയ എഴുത്ത് ഇന്ന് മലയാളം, ഇംഗ്ലീഷ്, ഇറ്റാലിയൻ എന്നീ ഭാഷകളിൽ ഒരേപോലെ പടർന്നു പന്തലിച്ചിരിക്കുന്നു - തന്റെ വാക്കുകളിലൂടെ സംസ്കാരങ്ങളെയും ഭാഷകളെയും ഹൃദയങ്ങളെയും ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
കഥപറച്ചിലിന്റെ മേഖലയ്ക്കപ്പുറം, സിസ്റ്റർ കവിതയിലും ഒരു മനോഹരമായ സാന്നിധ്യം കൊത്തിവച്ചിട്ടുണ്ട്. "യമുനയുടെ തീരങ്ങളിൽ", "ആത്മാവിന്റെ മുദ്രകൾ" എന്നീ സമാഹാരങ്ങൾ പ്രകൃതിയും ആത്മീയതയും ശാന്തമായ ഐക്യത്തോടെ ഒഴുകുന്ന അതിലോലമായ കാവ്യദലങ്ങളാണ്.
ആ വരികളിൽ, വാക്കുകൾ വെറും ആവിഷ്കാരത്തെ മറികടക്കുന്നു - അവ പ്രതിഫലനങ്ങളായും ഉണർവുകളായും ചിലപ്പോൾ, സമൂഹത്തിനുള്ളിൽ വളരുന്ന തിന്മയുടെ നിഴലുകൾക്കെതിരായ സൗമ്യവും എന്നാൽ ഉറച്ചതുമായ മുന്നറിയിപ്പുകളായി മാറുന്നു.
സിസ്റ്ററുടെ കവിതകള്ക്ക് കൂടുതൽ ആഴമേറിയ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്: ആസക്തിയുടെയും ധാർമ്മിക തകർച്ചയുടെയും കെണികളിൽ നിന്ന് യുവതലമുറയെ രക്ഷിക്കാനുള്ള ഒരു കാരുണ്യപരമായ ആഹ്വാനം.
ആത്മാർത്ഥതയോടും ഉൾക്കാഴ്ചയോടും കൂടി, ആ വരികൾ പ്രതീക്ഷയുടെയും നവീകരണത്തിന്റെയും പാതകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു, വായനക്കാരെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക മാത്രമല്ല, അർത്ഥപൂർണ്ണവും ആന്തരിക ശക്തിയുമുള്ള ഒരു ജീവിതം തേടാൻ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ലോകത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ
ഉഷ സിസ്റ്ററുടെ 99 ഇറ്റാലിയെൻ കവിതകളുടെ സമാഹാരമാണ് ലോകത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ
ജീവിതത്തിലൂടെയുള്ള ദീർഘവും വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞതുമായ ഒരു യാത്രയുടെ നിശബ്ദ വിളവെടുപ്പാണ് ഈ കവിതകൾ - നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ലോകത്തിന്റെ സൗന്ദര്യവും സങ്കീർണ്ണമായ ആഴവും തനിക്കു വെളിപ്പെടുത്തിയ ഒരു യാത്രയാണ് ഈ കവിതകള് എന്ന് സിസ്റ്റര് കുറിക്കുന്നു. തന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ ഏറ്റവും അഗാധമായ അറകളിൽ നിന്നാണ് അവ ഉയർന്നുവരുന്നത്, തന്റെ പ്രതീക്ഷകളും ഭയങ്ങളും വഹിച്ചുകൊണ്ട്, മറ്റുള്ളവരുടെ പറയാത്ത വികാരങ്ങളുമായി സൗമ്യമായി ഇണങ്ങി, മനുഷ്യാനുഭവത്തിന്റെ ഒരു സിംഫണി രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.
മനുഷ്യാത്മാവിനുള്ളിലെ നിശബ്ദ ഇടങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരാനും, പറയപ്പെടാതെ കിടക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് ശബ്ദം നൽകാനും, പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തത് പ്രകടിപ്പിക്കാനുമാണ് താന് ഈ വരികൾ എഴുതിയതെന്നും സിസ്റ്റര് പറയുന്നുണ്ട്,
ഈ വരികളിൽ, സ്വപ്നങ്ങളും ഉത്കണ്ഠകളും ശാന്തമായ അഭിലാഷങ്ങളും സജീവമാകുന്ന ആ കണ്ണാടിയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു പ്രതിഫലനം കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്നാണ് തന്റെ പ്രതീക്ഷയെന്നും സിസ്റ്റര് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തുന്നു.
ലോകത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങൾ ഒരു ക്ഷണമാണ് - ഉപരിതലത്തിനപ്പുറത്തേക്ക് നോക്കാനും, ജീവിതത്തിലെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കൃപ കണ്ടെത്താനും, ലോകത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കാനുമുള്ള ഒരു ക്ഷണമാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം യാത്രയിൽ അർത്ഥവും ലക്ഷ്യവും തേടുമ്പോൾ ആശ്വാസവും ഉൾക്കാഴ്ചയും ബന്ധബോധവും പ്രദാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു സൗമ്യനായ കൂട്ടുകാരനായി ഈ കവിതകൾ നിങ്ങളുടെ അരികിലൂടെ നടക്കട്ടെ.
സോളോ അമോറിസ്: സ്നേഹത്തിന്റെ പ്രതിധ്വനി
ഉഷസിസ്റ്ററുടെ സോളോ അമോറിസ് എന്ന കഥാമാഹാരം തുറക്കുമ്പോള് ഒരു ജാലകമാണ് തുറക്കുന്നത്. ലാറ്റിൻ ഭാഷയിൽ 'സ്നേഹം മാത്രം'
എന്നർത്ഥമുള്ള ഈ കൃതി, ജീവിതത്തിലെ പച്ചയായ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെ ലാളിത്യത്തിന്റെ ലാവണ്യത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
സിസ്റ്ററുടെ സാഹിത്യ യാത്രയിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള നാഴികക്കല്ലുകളിൽ ഒന്നാണിത്. ഈ ശ്രദ്ധേയമായ കഥാസമാഹാരം ജീവിതസത്യങ്ങളെ അപൂർവമായ ഒരു കൃപയോടെ, ചാരുതയോടെ പകർത്തുന്നു, അവിടെ ലാളിത്യം തന്നെ ഒരു ചാരുതയുടെ രൂപമായി മാറുന്നു.
ഒരു സഞ്ചാരിയുടെ സൂക്ഷ്മമായ കണ്ണുകളെ ഒരു അന്വേഷകന്റെ ശാന്തമായ ഭക്തിയുമായി സംയോജിപ്പിച്ച്, വായനക്കാരനെ പരിചിതമായതിനപ്പുറം പ്രതിഫലനത്തിന്റെയും അത്ഭുതത്തിന്റെയും മണ്ഡലങ്ങളിലേക്ക് സൗമ്യമായി കൊണ്ടുപോകുന്ന ആഖ്യാനങ്ങളാണ്.
ഇറ്റലിയിലെ ടാസിമാനോ തടാകത്തിന്റെ നിഗൂഢമായ ആകർഷണീയത മുതൽ മൃഗങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിലൂടെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന ദാമ്പത്യ ജീവിതത്തിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ തത്ത്വചിന്തകൾ വരെ, അവരുടെ കഥപറച്ചിൽ യഥാർത്ഥത്തിനും പ്രതീകാത്മകത്തിനും ഇടയിൽ അനായാസമായി നീങ്ങുന്നു.
ഈ പേജുകളിൽ ഭാവനയുടെ ഒരു ലാഞ്ചന പോലും ഇല്ല - വ്യക്തതയോടും ഊഷ്മളതയോടും കൂടി സംസാരിക്കുന്ന ഒരു ആത്മാർത്ഥമായ ശബ്ദം മാത്രം. ഓരോ കഥയും, ആഴമേറിയ, ഒരു ആന്തരിക വെളിച്ചത്താൽ തിളങ്ങുന്നു, സത്യസന്ധതയുടെ അവിരാമമായ സുഗന്ധം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.
സിസ്റ്റർ ഉഷാ ജോർജ്ജ് ആത്മീയ ജീവിതത്തിന്റെ ഏറ്റവും നിർമ്മലമായ ഹൃദയത്തോടെ ജീവിക്കുന്ന ഒരാളാണ്. ആത്മാവിഷ്ക്കാരത്തിന്റെ പാതയി ലെ പാഥേയങ്ങളെക്കുറിച്ച് സിസ്റ്ററുടെ വാക്കുകള്:
‘’…….ഞാൻ കഥ എഴുതുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക വിഷയം കണ്ടുപിടിച്ചല്ല. പ്രഭാതത്തിൽ വന്നെത്തുന്ന പത്രവാർത്തകളിൽ കാണുന്ന നമ്മുടെ ലോകം, ഓരോ ദിനവും മനുഷ്യൻ ഒരു പുതിയ പുലരിയായി വിടരുന്നത്. നശിക്കുന്നത്, നശിപ്പിക്കുന്നത്, വേദനിക്കുന്നത്, വേദനിപ്പിക്കുന്നത്... പ്രതികരിക്കാതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്ന് വരുമ്പോൾ ദൈവസന്നിധിയിൽ പ്രാർത്ഥനകളായി അർപ്പിച്ച് പിന്നീട് കഥയിലൂടെ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ആവിഷ്കാരത്തിന്റെ മാർഗ്ഗം എനിക്കറിയില്ല. എന്റേതായ ശൈലിയിൽ സ്വന്തം ചിന്തകളെയും ഉത്കണ്ഠകളെയും സ്നേഹത്തെയും എഴുതാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒരു സന്യാസിനിയുടെ പരിമിതിക്കുള്ളിൽ നിന്നുകൊണ്ടാണ് കഥ എഴുതുന്നത്. എഴുതാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല. ദൈവവും എഴുത്തും എനിക്കൊന്നാണ്. ആത്മാവിൻ്റെ ദാഹം അവനിൽ അലിയുമ്പോൾ എന്റെ തൂലികയ്ക്ക് എഴുതാതിരിക്കാനാവില്ല. ഈ കൂടിക്കാഴ്ചയിൽ നിന്നുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമൂഹത്തിലേയ്ക്കും പ്രകൃതിയിലേയ്ക്കും ഇറങ്ങിച്ചെല്ലുന്നത്…….’’
